YouTube Music lagi ada update terbaru nih. Jadi, YouTube Music sekarang lagi ngetes fitur baru yang bisa bantu kamu ngerti lirik lagu berbahasa asing tanpa perlu buka Google Translate lagi. Aku baca kalau fitur ini udah mulai dirilis secara terbatas buat para pengguna Premium.
Fitur ini keren banget karena bisa langsung nerjemahin lirik lagu ke bahasa yang kamu pakai di aplikasi. Misalnya kamu atur aplikasi YouTube Music kamu ke bahasa Indonesia, maka terjemahannya juga bakal muncul dalam bahasa Indonesia, walaupun HP kamu disetel ke bahasa Inggris. Ini bikin pengalaman dengerin musik jadi lebih personal dan gak ribet.
Fitur Baru: Lirik Lagu Kini Bisa Diterjemahkan
Dikutip dari yang aku baca di Phandroid.com, fitur ini memanfaatkan teknologi machine translation milik Google. Jadi sistemnya otomatis menerjemahkan lirik baris demi baris di bawah teks aslinya. Desain kayak gini tetap mempertahankan rasa artistik dari lagu, tapi di sisi lain juga bantu kamu paham makna di balik lirik.
Yang menarik, fitur ini cuma tersedia untuk lagu yang punya lirik resmi di YouTube Music. Jadi gak semua lagu bisa langsung kamu lihat terjemahannya. Buat sekarang, uji cobanya masih terbatas untuk pelanggan YouTube Premium aja.
Bagaimana Dibandingkan dengan Spotify?
Kalau dibandingin, Spotify sebenarnya udah lebih dulu punya fitur serupa lewat kerja samanya dengan Musixmatch. Mereka bahkan ngasih pilihan bahasa yang lebih banyak dan kontrol yang lebih luas. Tapi yang jadi keunggulan YouTube Music adalah teknologi terjemahannya yang didukung oleh Google Neural Machine Translation—teknologi yang juga dipakai di layanan Google Translate.
Tapi ya, kayak sistem terjemahan mesin pada umumnya, kadang hasilnya masih bisa meleset. Misalnya kalau ada kata-kata slang atau gaya bahasa puitis, hasil terjemahannya bisa agak aneh. Tapi buat kamu yang suka musik Korea, Jepang, atau Latin, fitur ini bakal sangat membantu.
Fitur Cuma Buat Premium, Wajar atau Enggak?
Beberapa pengguna sempat kecewa karena fitur ini dikunci untuk pengguna Premium. Padahal fitur kayak gini bisa banget bantu orang yang lagi belajar bahasa asing atau sekadar penggemar musik internasional.
Pertanyaannya, wajar gak sih fitur terjemahan lirik dimasukin ke paket berbayar? Menurutku, agak disayangkan, karena fitur ini sebenarnya bisa memperluas akses musik lintas bahasa. Tapi mungkin ini juga cara YouTube buat mendorong orang pindah ke versi berbayar.
Penutup
Dengan adanya fitur baru ini, YouTube Music makin nunjukin kalau mereka serius memperkaya pengalaman pengguna. Kamu gak cuma dengerin lagu, tapi juga bisa ngerti maknanya tanpa harus pindah ke aplikasi lain. Jadi, kalau kamu pengguna Premium, siap-siap aja buat nikmatin pengalaman denger lagu asing yang lebih seru.
Kamu pernah coba fitur ini? Share pendapat kamu di kolom komentar atau bagikan artikel ini ke teman kamu yang suka dengerin lagu internasional.
