Serial TV favorit di Amerika Serikat saat ini, “Homeland” bakal memulai musim tayang ke-4 mulai 5 Oktober nanti. Yang hendak diulas di sini bukan soal serialnya. Tapi posternya. Di poster terlihat Carrie berjalan di antara wanita-wanita yang memakai burqa hitam. Carrie tampak menonjol, ia memakai kerudung merah menyala. Rambut pirangnya tersibak. Ia menoleh dengan tatapan penuh waspada.
Poster itu punya kesamaan gaya dengan poster film “Perempuan Berkalung Sorban” karya Hanung Bramantyo yang rilis pada tahun 2008. Di poster itu, tokoh Anissa yang diperankan Revalina S. Temat menonjol di tengah wanita-wanita berjilbab putih yang tampak belakang. Saat yang lain menghadap belakang, Revalina memperlihatkan wajah tegasnya dengan jilbab hitam dan berkalungkan sorban kotak-kotak merah-putih.
Lalu apakah poster “Homeland” itu menjiplak poster film “Perempuan Berkalung Sorban” alias plagiat? Jangan langsung memutuskan. Permasalahan kemiripan antara dua poster film tidak semudah yang diduga.
Sebelumnya juga banyak contoh poster film-film Indonesia yang meniru gaya poster film Hollywood. Tudingan plagiat tentu saja diarahkan pada sineas lokal yang bisanya meniru poster film luar negeri. Tapi, benarkah kemiripan itu adalah praktek plagiat?
Kemiripan pada poster film ini pernah diangkat ke dalam sebuah karya ilmiah di sebuah jurnal terhormat oleh Ekky Imanjaya dan Emanuel Pratalaharja berjudul “Plagiarism Issues in Post-1998 Indonesian Film Posters” dan dimuat di jurnal Wacana vol. 14, No. 1 April 2012. Jurnal tersebut diterbitkan Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.
Ditulis keduanya, tanpa pengetahuan yang memadai dan meneliti dengan tekun, cukup sulit menentukan antara plagiat, kemiripan, dan penghormatan. Menurut mereka, kesamaan atau kemiripan pada poster film bukanlah plagiat, melainkan sang pembuat poster hanya menggunakan elemen pada poster film yang sudah umum, seperti misalnya gambaran tokoh sedang berlari, membelakangi punggung, atau gambar mata.
Dari sini kemudian kita kembali pada penjelasan kenapa poster “Homeland” mirip “Perempuan Berkalung Sorban”. Kecil kemungkinan kalau desainer poster serial “Homeland” pernah melihat “Perempuan Berkalung Sorban” lalu menirunya. Yang dilakukannya hanyalah memasukkan unsur poster film yang sudah banyak digunakan. Jadi, kesimpulannya, poster “Homeland” itu bukanlah plagiat, melainkan hanya kemiripan gaya saja. (tom)
